A palavra "saudade" não é particularidade do português. Derivada do latim, a palavra tem semelhantes existe em outras línguas românicas. O espanhol tem “soledad”, o catalão “soledat”. O sentido, no entanto, não é o mesmo, está mais próximo de "nostalgia de casa", vontade de voltar ao lar.