El primer documento en español data del año 959 y el autor del mismo es un monje del convento San Justo y San Pastor, en La Rozuela, España. Sin embargo, no se trata de un texto de gran importancia en lo que se refiere a su contenido, sino de la lista de víveres y entregas de quesos del convento.