No es lo mismo: invernar (pasar el invierno en un lugar) que hibernar (pasar el invierno en letargo), contextualizar (situar en un contexto) que contextuar (acreditar con textos) ni concejo (ayuntamiento, sus miembros se llaman concejales) que consejo (grupo de personas que asesoran o toman decisiones, sus miembros se llaman consejeros).